Учим французский

Про английскую королеву

Думаю, что за все прошедшие месяцы вы достаточно натренировались произносить самые классические приветствия. Может и поиграли во французов в местных магазинах за неимением франкофонов под рукой? Ещё не успели? Дерзайте! Об одном только важном моменте не забывайте: сказав "А", говорите "Б". Это означает, что этикет не может быть половинчатым. Это то же самое, что английская королева ковыряющая в зубах на официальном обеде.

 

Итак, если вы заходя в магазин говорите "Bonjour", не забывайте при выходе сказать "Au revoir". Если продавец потратил на вас время, показывал товар, может доставал его с верхней полки, приносил из склада, а вы ничего не купили, обязательно поблагодарите его на прощание: "Merci, au revoir".

 

Каждый раз, когда из гостевого дома уезжают очередные гости, наступает момент прощания, который может продлиться от 30 мин. до 1 часа. Гости благодарят за тёплый приём, делятся впечтлениями о проведённом отпуске, оценивают комфорт дома. Некоторые прощаются пожимая нам руки, но чаще всего сопровождают слова  благодарности традиционными французскими поцелуями. Дети тоже прощаются с нами перед тем как сесть в машину. Если они не делают это самостоятельно, родители напоминают им правила этикета. (Я умалчиваю о подарках, какие нам оставляют в последний день гости; дело совсем не в них.)

 

Приняв за 13 лет более 350 семей, подобная реакция французов и европейцев стала для нас нормой и любое отклонение от неё расценивается как аномалия.

 

Очень курьёзный случай произошёл с нами в этом году. После недельного отдыха 2 супружеских пар из России наступил момент расставания. Пока мы прощались с одной парой, вторая... мирно сидела в машине и ждала от"езда. Ни спасибо. Ни до свидания. Ни merci. Ни au revoir. Ни-че-го.

Итак урок мой запомнили? Сказав "Bonjour", не забудьте про "au revoir". A ещё лучше: "Merci, au revoir".

Écrire un nouveau commentaire: (Cliquez ici)

123siteweb.fr
Caractères restants : 160
OK Envoi...
Voir tous les commentaires

Commentaires

21.04 | 10:18

Марина, огромное спасибо! Лош для нас открылся с самой лучшей стороны. Ваши экскурсии дают возможность оживить историю. Мы с дочкой были в восторге.

...
19.04 | 16:06

Марина очень интересный рассказчик и хороший организатор. Дети и взрослые были в восторге от экскурсий и самой поездки. Это были самые незабываемые дни!!!

...
19.04 | 15:59

В апреле, я с сыном, и др. участниками студии Фантазия были в городе Лош. Марина организовала нам замечательные экскурсии по городу и замкам. Спасибо огромное!

...
22.01 | 07:50

Марина, добрый день.
Я увидела Ваш гостевой домик и просто влюбилась в него. Я с подругой и 2 детьми хотели бы отдохнуть у Вас со 2 по 12 августа. Свободно ли??

...
Vous aimez cette page