Учим французский

В супермаркете

Сегодня вы заезжаете супермаркет, т.к. находится он прямо по дороге в гостевой дом, да и кое-что прикупить к ужину необходимо. Супермаркет во Франции - настоящий мини-город с проспектами, улицами, улыбчивыми неторопящимися прохожими, приветливыми продавцами в отделах-бутиках. Именно в супермаркете я встречаю максимум знакомых. Вот и сегоня тоже: здесь кучка пенсионеров собралась, общаются, там 2 знакомых встретились. Родители приезжают вместе с детьми, и даже целые семьи в полном составе разгуливают по торговому лабиринту. Вот где вы поупражняетесь во французском и щегольнёте своим хорошим воспитанием.

 

Проходя по отделу -улице вы заметили перед вами женщину, которая разглядывает товар на полке и вас совершенно не замечает. У вас нет выхода как пройти между ней и полками с товаром. Места достаточно, можно проехать и с тележкой не задев её. Но молча пройте перед лицом женщины, заслонив собою товар и НЕ извиниться за причинённое неудобство, такое французский этикет не позволяет! Вы хоть и советским законам обученные, но! подходите к женщине и произносите с лёгким грассирующим [р] "pardon, madame". Дама в ответ начнёт извиняться, но это не так важно что она будет говорить. Главное, что вы воодушевились своей победой и теперь смело требуете прохода "pardon, monsieur" или извиняетесь за причинённое неудобство: "pardon, madame". Через 1,5 часа извинений вы начинаете чуствовать себя совершенно комфортно, а французы принимают вас за своёго. Уметь извиняться в любой ситуации - отличает французское умение жить от умения работать локтями.

 

"Pardon, madame" [пардо мадам] Произнести французский [р] не так-то просто. Многие подменяют его русским р и на нём и попадаются. Но никакой паники! Вам до от"езда во Францию ещё несколько месяцев, поэтому все шансы на вашей стороне. Предлагаю след. упражнение: каждое утро полощите горло сначала водой, потом без неё, заставляя вибрировать нёбный язычок.
В слове "pardon" есть звук уже знакомый вам: носовой звук [о], который вы научились произносить в слове "bonjour".
Помните, что нельзя произносить звук [н] после [o]? А надо опускать нёбную занавеску, выгоняя воздух через нос ? Держите руку перед носом для проверки или зеркальце. Почуствовали тепло рукой или зеркальце запотело, значит струя воздуха через нос пошла, а вы пошли по верной дороге. Не сворачивайте, продолжайте.

 

Опубликованная информация является собственностью Марины Габлен. Копированиe материалов разрешается только на условиях размещения прямой ссылки на сайт.

Écrire un nouveau commentaire: (Cliquez ici)

123siteweb.fr
Caractères restants : 160
OK Envoi...
Voir tous les commentaires

Commentaires

21.04 | 10:18

Марина, огромное спасибо! Лош для нас открылся с самой лучшей стороны. Ваши экскурсии дают возможность оживить историю. Мы с дочкой были в восторге.

...
19.04 | 16:06

Марина очень интересный рассказчик и хороший организатор. Дети и взрослые были в восторге от экскурсий и самой поездки. Это были самые незабываемые дни!!!

...
19.04 | 15:59

В апреле, я с сыном, и др. участниками студии Фантазия были в городе Лош. Марина организовала нам замечательные экскурсии по городу и замкам. Спасибо огромное!

...
22.01 | 07:50

Марина, добрый день.
Я увидела Ваш гостевой домик и просто влюбилась в него. Я с подругой и 2 детьми хотели бы отдохнуть у Вас со 2 по 12 августа. Свободно ли??

...
Vous aimez cette page