Учим французский

B магазине

Вы идёте сегодня в сувенирный лошский магазинчик, даже если нет намерения что-то купить. В какие сходить, я вам расскажу на месте. Вы ещё не успели притворить за собой дверь и произносите уверенно "bonjour ". Продавец ответит вам, даже если занята с клиентом: "Bonjour, Madame". Спокойно осматривайте, трогайте, нюхайте, вас не одёрнут. Если нет специальной таблички "Merci de ne pas toucher", значит трогать можно. Выбрав нужный сувенир, подходите к кассе и снова здороваетесь: "Bonjour" (французы живут по принципу "лучше 2 раза, чем ни разу"), добавив вежливое обращение " Madame ". Если вас несколько, продавец ответит "Bonjour, Mesdames" (дамы во мн. числе) или "Bonjour, Monsieur dame". Продавец может спросить: "Voulez-vous un paquet-cadeau?" (Хотите я заверну в подарочную бумагу?)
Отвечайте: "Oui, merci" или "Non, merci".
Получая покупку, не забудьте "Merci, Madame" и тут же попрощайтесь: "Au revoir" (О рёвуар).

 

"Madame" произносится как пишется, за исключением последней буквы "е", которая никогда не читается в конце слова. Поделюсь с вами моей находкой, которая помогала моим ученикам в далёкой уральской деревне осваивать азы французского. Сочинила я это стишок утром, идя на работу:
"Е" на конце слова не читай,
оно немое, так и знай!"

Ну, что? Запомнили?
Гласные звуки "а" -очень открытые, т.е. надо широко открывать рот. Помните как пела Мирей Матье? Все её зубы и язык было видно. Вам петь перед продавцом не нужно, а произносить чётко, хорошо артикулируя очень важно. В этом заключается главное отличие французского произношения от русского. По-русски можно говорить почти не открывая рот, по-французски -это невозможно!

Écrire un nouveau commentaire: (Cliquez ici)

123siteweb.fr
Caractères restants : 160
OK Envoi...
Voir tous les commentaires

Commentaires

21.04 | 10:18

Марина, огромное спасибо! Лош для нас открылся с самой лучшей стороны. Ваши экскурсии дают возможность оживить историю. Мы с дочкой были в восторге.

...
19.04 | 16:06

Марина очень интересный рассказчик и хороший организатор. Дети и взрослые были в восторге от экскурсий и самой поездки. Это были самые незабываемые дни!!!

...
19.04 | 15:59

В апреле, я с сыном, и др. участниками студии Фантазия были в городе Лош. Марина организовала нам замечательные экскурсии по городу и замкам. Спасибо огромное!

...
22.01 | 07:50

Марина, добрый день.
Я увидела Ваш гостевой домик и просто влюбилась в него. Я с подругой и 2 детьми хотели бы отдохнуть у Вас со 2 по 12 августа. Свободно ли??

...
Vous aimez cette page